L'article de Carmen
Un point d'esprit français sur la carte de la Roumanie
j'enseigne le français quelque part en Roumanie, à Ianca, plus précisément au lycée théorique
Nicolae Oncescu. Il y a ici des enfants qui accueillent le professeur en écrivant au coin du
tableau noir, la date et la suivante petit phrase « le français est beau »; et alors cette image
constitue le moteur de la classe de français et le processus d'apprentissage se développe par
plaisir et pas par obligation. Ils préfèrent souvent le français entre plusieurs disciplines.
Dans cette établissement, qui est l'ancien « lycée du pétrole » apprennent six cent élèves environ
avec des âges entre six jusqu'à dix huit ans.
Ils apprennent deux langues étrangères, le français et l'anglais, avec le français comme première
langue. Les élèves commencent à apprendre le français depuis la troisième( CE2 en France)
Les manuels choisis par nous, les professeurs, sont les plus complexes et les résultats ne cessent
pas d' apparaître.Nos élèves obtiennent de bons résultats au concours de français, au niveau du département Braila et aussi au concours « kangourou francophone » ou ils ont reçu beaucoup de points.
Avant mon arrivée en France, une élève de notre école a obtenu la meilleure note au concours de français au niveau du département Braila, elle s' apppelle Gheorge Patricia-Sylvie. Il y a dans
toutes les classes de très bons élèves et pas seulement en français.
Pendant les classes de français on essaie de mettre en valeur la géographie et l' histoire de la France
et surtout la civilisation française, on apprend aussi les chansons traditionnelles française et on organise chaque année le 20 mars, qui est la « journée internationale de la francophonie », des fêtes en français.
On a mis en scène cette année deux actes de la comédie de Moliére « le malade imaginaire »qui va participer au festival de théâtre à Braila.
On espère aussi établir des relations plus serrés avec les élèves français de la Chapelle sur Erdre
pour que le français et les valeurs des français deviennent pour eux un mode de vie, une raison de vivre et un exemple pour Ianca et implicitement pour la Roumanie.
On aimerait voir que les élèves français bénéficieront eux aussi de ces relations avec les élèves
roumains, tout en se constituant une expérience de vie et aussi pour ces élèves de nos deux pays
de visiter ce qu'il y a de plus beau, car il faut choisir tout le temps les véritables valeurs pour que l'humanité avance sur son chemin dans une bonne direction.
Danaila Mihaela Carmen
j'enseigne le français quelque part en Roumanie, à Ianca, plus précisément au lycée théorique
Nicolae Oncescu. Il y a ici des enfants qui accueillent le professeur en écrivant au coin du
tableau noir, la date et la suivante petit phrase « le français est beau »; et alors cette image
constitue le moteur de la classe de français et le processus d'apprentissage se développe par
plaisir et pas par obligation. Ils préfèrent souvent le français entre plusieurs disciplines.
Dans cette établissement, qui est l'ancien « lycée du pétrole » apprennent six cent élèves environ
avec des âges entre six jusqu'à dix huit ans.
Ils apprennent deux langues étrangères, le français et l'anglais, avec le français comme première
langue. Les élèves commencent à apprendre le français depuis la troisième( CE2 en France)
Les manuels choisis par nous, les professeurs, sont les plus complexes et les résultats ne cessent
pas d' apparaître.Nos élèves obtiennent de bons résultats au concours de français, au niveau du département Braila et aussi au concours « kangourou francophone » ou ils ont reçu beaucoup de points.
Avant mon arrivée en France, une élève de notre école a obtenu la meilleure note au concours de français au niveau du département Braila, elle s' apppelle Gheorge Patricia-Sylvie. Il y a dans
toutes les classes de très bons élèves et pas seulement en français.
Pendant les classes de français on essaie de mettre en valeur la géographie et l' histoire de la France
et surtout la civilisation française, on apprend aussi les chansons traditionnelles française et on organise chaque année le 20 mars, qui est la « journée internationale de la francophonie », des fêtes en français.
On a mis en scène cette année deux actes de la comédie de Moliére « le malade imaginaire »qui va participer au festival de théâtre à Braila.
On espère aussi établir des relations plus serrés avec les élèves français de la Chapelle sur Erdre
pour que le français et les valeurs des français deviennent pour eux un mode de vie, une raison de vivre et un exemple pour Ianca et implicitement pour la Roumanie.
On aimerait voir que les élèves français bénéficieront eux aussi de ces relations avec les élèves
roumains, tout en se constituant une expérience de vie et aussi pour ces élèves de nos deux pays
de visiter ce qu'il y a de plus beau, car il faut choisir tout le temps les véritables valeurs pour que l'humanité avance sur son chemin dans une bonne direction.
Danaila Mihaela Carmen
Publicité